-
1 внутренняя сторона ленты шпона
Forestry: slack side (при лущении)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя сторона ленты шпона
-
2 наружная сторона ленты шпона
Forestry: tight( cut) side (при лущении)Универсальный русско-английский словарь > наружная сторона ленты шпона
-
3 рубка ленты шпона
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рубка ленты шпона
-
4 ножницы для рубки шпона
ножницы для рубки шпона
Станок, предназначенный для рубки ленты шпона на форматные листы и обрезки кусков шпона.
Примечание
Ножницы для рубки шпона по типу привода различают: пневматические; электромеханические; гидравлические.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ножницы для рубки шпона
-
5 станок для ребросклеивания с помощью бумажной ленты
Forestry: (шпона) tape dispenserУниверсальный русско-английский словарь > станок для ребросклеивания с помощью бумажной ленты
-
6 кромка ленты спичечного шпона
Forestry: match veneer edgeУниверсальный русско-английский словарь > кромка ленты спичечного шпона
-
7 станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
Forestry: patch tape-applicator machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
-
8 станок для ребросклеивания (шпона) с помощью бумажной ленты
Forestry: tape dispenserУниверсальный русско-английский словарь > станок для ребросклеивания (шпона) с помощью бумажной ленты
-
9 станок для склеивания кромок шпона (фанеры) без применения гуммированной бумажной ленты
Construction: tapeless splicerУниверсальный русско-английский словарь > станок для склеивания кромок шпона (фанеры) без применения гуммированной бумажной ленты
-
10 станок для склеивания кромок шпона без применения гуммированной бумажной ленты
Construction: (фанеры) tapeless splicerУниверсальный русско-английский словарь > станок для склеивания кромок шпона без применения гуммированной бумажной ленты
-
11 кромка ленты спичечного шпона
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кромка ленты спичечного шпона
-
12 станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
-
13 станок для ребросклеивания шпона с помощью бумажной ленты
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > станок для ребросклеивания шпона с помощью бумажной ленты
-
14 опрокидывающее устройство
1) Engineering: inverter, tilting arrangement, tilting device, tipping device, tripping device, tumbler2) Construction: dumping device, tipper3) Mining: dumping gear4) Forestry: camelback, tipple (напр. для передачи ленты шпона)5) Automation: trip gear, tripping gearУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывающее устройство
-
15 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
16 типпель
Forestry: tipple machine (опрокидывающее устройство для передачи ленты шпона от лущильного станка на подающий стол ножниц) -
17 транспортировка
1) General subject: conveyance, midstream (нефти и газа; ?), midstream (углеводородов), portage, sp hdlg, special handling, transportation, transporting, shipment2) Military: moving3) Engineering: blowing-up (конфискатов, отходов), conveying, handling, haul, haulage, hauling4) Rare: shippage5) Construction: transport operation6) Law: convey7) Insurance: carr.8) Automobile industry: balding, carriage, handling (за механизмом)9) Forestry: off-bearing10) Metallurgy: (внутризаводская) haulage11) Oil: transmission, transportation (нефти и газа потребителю), transport13) Taxes: freight14) Automation: carrying, forwarding, shipping, traffic, transfer15) Sakhalin R: leg17) Makarov: carry, feed, off-bearing (напр. ленты шпона), transference18) oil&gas: midstream transportation19) Caspian: float-out (вывоз какой-либо конструкции или блока водным путем с завода на место установки) -
18 veneer shearing machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > veneer shearing machine
-
19 лущильный нож
лущильный нож
Режущий инструмент, устанавливаемый в суппорте лущильного станка, предназначенный для срезания с чурака ленты шпона при его лущении.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лущильный нож
-
20 matchbox veneer cutting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > matchbox veneer cutting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рубка ленты шпона — Раскрой ленты шпона на листы установленных размеров. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
Рубка ленты шпона — 110. Рубка ленты шпона Раскрой ленты шпона на листы установленных размеров Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубка ленты шпона — – раскрой ленты шпона на листы установленных размеров. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ножницы для рубки шпона — Станок, предназначенный для рубки ленты шпона на форматные листы и обрезки кусков шпона. Примечание Ножницы для рубки шпона по типу привода различают: пневматические; электромеханические; гидравлические. [ГОСТ 15814 70] Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
Ножницы для рубки шпона — – станок, предназначенный для рубки ленты шпона на форматные листы и обрезки кусков шпона. Примечание. Ножницы для рубки шпона по типу привода различают: пневматические; электромеханические; гидравлические. [ГОСТ 15814 70] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ножницы для рубки шпона — 23. Ножницы для рубки шпона Станок, предназначенный для рубки ленты шпона на форматные листы и обрезки кусков шпона. Источник: ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ленточное ребросклеивание шпона — Ребросклеивание полос шпона с помощью клеевой ленты. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Ленточное ребросклеивание шпона — 62. Ленточное ребросклеивание шпона Ребросклеивание полос шпона с помощью клеевой ленты Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ленточное ребросклеивание шпона — – ребросклеивание полос шпона с помощью клеевой ленты. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long 53 Определения термина из разных документов: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15814-70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения оригинал документа: 57. Автокубатурник Прибор для автоматического определения объема фанерного сырья, перерабатываемого на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
